To confirm, is CarPlay activating when you plug your phone in?
The CarPlay settings on your phone will be in settings>General>CarPlay>Subaru (after plugging in at least once)>customize
make sure Waze is downloaded to your phone from the App Store and selected on the settings screen and if you haven’t used accessories recently, also ensure your phone is unlocked.